Centrul Murasaki: o comunitate pentru pasionații de limbă și cultură japoneză

Pe 22 ianuarie, elevii Centrului Murasaki au așteptat cu nerăbdare rezultatele examenului Noryoku Shiken, singurul test de certificare pentru limba japoneză. Examenul, cu cele 5 niveluri de dificultate, de la N5 (A1/A2) la N1 (C1), are loc o singură dată pe an, în prima duminică din luna decembrie, ceea ce adaugă o notă specială acestui eveniment. Pregătirile și emoțiile au fost la cote maxime, iar în 2023, Centrul Murasaki a avut șaptezeci de cursanți, cu vârste între treisprezece și cincizeci și șase de ani, care au abordat cu încredere treptele N5, N4 și N3.

În ultimii ani, s-a observat o creștere exponențială a interesului românilor pentru limba și cultura japoneză. Printre tineri, acest interes a cunoscut o expansiune notabilă odată cu popularizarea desenelor animate care au captivat întreaga lume, cum ar fi Shingeki no Kyojin, Kimetsu no Yaiba și Jujutsu Kaisen, alături de fascinația pentru manga și jocuri japoneze precum Pokemon și Ghost of Tsushima. În același timp, adulții au manifestat un interes sporit, influențat în special de evenimente culturale precum Hanami, Expoziția de Stampe Ukiyo-e, Asia Fest și de accesibilitatea tot mai mare a produselor de gastronomie japoneză.

Deși România a intrat în peisajul manga mai târziu decât alte țări, evoluția este notabilă. În ultimii patru ani, numărul de manga disponibile în România a crescut de la un mic raft în librării la un perete întreg, populat cu cele mai recente și cunoscute titluri, precum și cu clasice remarcabile, printre care se numără și One Piece (cea mai vândută bandă desenată din toate timpurile). Deși majoritatea manga-urilor sunt disponibile în limba engleză, este îmbucurător să vedem că titluri selecte, cum ar fi Atacul Titanilor (Shingeki no Kyojin) și Mireasa Străvechiului Mag (Mahotsukai no Yome), au început să fie traduse și în limba română, extinzând astfel accesibilitatea acestora pentru publicul local.

Despre Centrul Murasaki:

Născut din dragoste pentru limba și cultura japoneză, Centrul Murasaki își are simbolul în Murasaki Shikibu, autoarea celei mai cunoscute opere literare japoneze, romanul Genji Monogatari (cca. 1000-1012), considerat primul roman din lume. Murasaki este și numele unei culori rare de vopsea naturală: movul, culoarea extrasă din florile de Murasaki și care la vremea respectivă era rezervată doar pentru nobili și împărați. Inițial, nu este o singură culoare, ci un spectru întreg de culori: culoarea norilor de răsărit și apus.

Centrul Murasaki dorește să continue spiritul autoarei și numelui ei: erudiție, grijă și respect față de limbă și cultură, îmbinată cu rafinament și poezie. Profesorii noștri au studiat în Japonia, lângă vechea capitală Heian-kyo (actualul oraș Kyoto), unde doamna Murasaki a trăit și a scris romanul ei. Pentru japonezi, trecutul este mereu aproape de prezent, fie în arhitectură, în limbă sau în obiceiuri. De aceea, având-o ca exemplu în erudiție, sensibilitate și spirit artistic, profesorii Centrului Murasaki doresc să transmită studenților lor nu numai limba și cultura japoneză moderne, dar și cultura și tradițiile care au format Japonia de astăzi. Fondat în 2019, Centrul Murasaki a avut o creștere rapidă, având în prezent cinci profesori români și un profesor nativ din Japonia și peste 200 de cursanți de toate vârstele, atât din România cât și din străinătate. Separat de orele de limbă japoneză, predate interdisciplinar, cursanții participă la workshop-uri culturale, susținute în japoneză și română, precum și la cele de Furoshiki, Origami, Sushi, Conversație, Caligrafie ș.a., fiind astfel integrați într-o comunitate mai largă a celor pasionați de limbă japoneză.

Alte informații puteți găsi pe www.murasaki.ro